1
00:00:02,100 --> 00:00:04,940
{\i1}දවල් කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:05,060 --> 00:00:08,140
{\i1}සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.{\i0}

3
00:00:08,141 --> 00:00:10,979
{\i1}නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ{\i0}
{\i1}තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:10,980 --> 00:00:12,720
{\i1}මට රහසක් ඇති නිසා.{\i0}

5
00:00:13,380 --> 00:00:15,740
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ?{\i0}

6
00:00:15,860 --> 00:00:18,740
{\i1}? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ?{\i0}

7
00:00:18,860 --> 00:00:21,500
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ?{\i0}

8
00:00:21,620 --> 00:00:24,340
{\i1}? ආදරයේ බලය,
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ?{\i0}

9
00:00:24,460 --> 00:00:27,260
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! ?{\i0}

10
00:00:33,540 --> 00:00:35,580
අපොයි! සමාවෙන්න, මයිලින්! මගේ නරක!

11
00:00:40,220 --> 00:00:43,100
- මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ කියලා, රෝස්!
- ස්තූතියි, මැරිනෙට්!

12
00:00:43,220 --> 00:00:45,510
ඔබට වැටහෙනවාද?
එය අපගේ පළමු ප්‍රසංගයයි!

13
00:00:45,580 --> 00:00:47,820
{\i1}එය නියම වනු ඇත!{\i0}

14
00:00:51,340 --> 00:00:53,980
- ඔහු තවම මෙහි නැත!
- කරදර වෙන්න එපා කෙල්ලේ!

15
00:00:54,100 --> 00:00:55,580
ප්‍රසංගය තවම ආරම්භ වී නැත!

16
00:00:55,700 --> 00:00:59,130
ඔහු ලිපිනය නොදන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
නැත්නම් දවස වැරදුනාද? නැත්නම් නැතිවෙලාද?

17
00:00:59,140 --> 00:01:02,940
කරුණාකර ඔබට නිනෝ සමඟ පරීක්ෂා කළ හැකිද?
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම, හුදෙක් ... අහම්බෙන්.

18
00:01:03,060 --> 00:01:06,100
හේයි, නිනෝ, ඔබ ඇඩ්‍රියන් ගෙන් අසා සිටියාද,
ඕනෑම අවස්ථාවක?

19
00:01:06,220 --> 00:01:09,660
ඔහුට ඔහුගේ වයසක මිනිසා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණි.
පස්සේ එන්නම් කිව්වා.

20
00:01:09,780 --> 00:01:13,700
කැප්ටන් අනර්කා ඔබට කතා කරයි! ඉතින්,
කොහොමද ඒක එන්නෙ, මගේ තරුණ මුහුදු කොල්ලකරුවන්?

21
00:01:13,820 --> 00:01:16,500
සැමරීමට සූදානම් -

22
00:01:16,620 --> 00:01:18,620
මොකද වෙන්නේ, ඔතන, මිත්‍රයා?

23
00:01:18,740 --> 00:01:21,090
ආහ් හලෝ මැඩම්.
මම අද රෑ පිරිසිදු කරනවා!

24
00:01:21,180 --> 00:01:25,700
- ඔබේ බෝට්ටුව විසිල් එකක් මෙන් පිරිසිදු වනු ඇත!
- ඔබ පිරිසිදු කරනවාද? හා, හා, හා, හා!

25
00:01:25,820 --> 00:01:28,900
අපි කවදාවත් මේ ගෙදර ගන්නේ නැහැ!
මගේ දුව ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

26
00:01:29,020 --> 00:01:32,570
අපි ජීවත්වන පෙනුමට කැමතියි!
අපට {\i1} නිදහස පිළිබඳ නීති නැත!{\i0}

27
00:01:32,580 --> 00:01:36,660
අවුල් සහගත තත්ත්වයෙන් නිර්මාණය පැමිණේ!
අවුල් සහගත බව ජීවිතයයි!

28
00:01:51,540 --> 00:01:52,780
[බොරු සටහන]

29
00:01:54,020 --> 00:01:57,460
මම ඇති තරම් අසා ඇත්තෙමි.
ඔබ අභ්‍යාස කරන බව ඔබට විශ්වාසද, ඇඩ්‍රියන්?

30
00:01:57,580 --> 00:02:00,180
මමත් කරන්නේ එකම අභ්‍යාස
නැවත නැවතත්.

31
00:02:00,300 --> 00:02:03,460
මම වඩා හොඳ දියුණුවක් ලබා ගන්නෙමි
මට වෙනත් සංගීතඥයන් සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකි නම්.

32
00:02:03,580 --> 00:02:06,940
සියල්ලට පසු, සංගීතය විය යුතුය
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ බෙදාගෙන ඇත.

33
00:02:07,060 --> 00:02:10,220
අපි Agrestes ඒකල වාදකයන්.
අපි හුදු කණ්ඩායම් සාමාජිකයන් නොවේ.

34
00:02:10,340 --> 00:02:14,060
ඔබේ කොටස තව ටිකක් පෙරහුරු කරන්න.
ඔබ එය අදින් පසුව නැවත මා වෙනුවෙන් වාදනය කරනු ඇත.

35
00:02:14,620 --> 00:02:17,740
නමුත් ඔබ පොරොන්දු වුණා
මට මගේ මිතුරන්ගේ ප්‍රසංගයට සහභාගී විය හැකි බව!

36
00:02:17,860 --> 00:02:21,700
එම රංගනයෙන් පසුව නොවේ,
එය ඔවුන්ගේ බලපෑම නිසා විය හැකිය!

37
00:02:22,020 --> 00:02:23,700
ඔබ නැවත අවධානය යොමු කළ යුතුයි, ඇඩ්‍රියන්.

38
00:02:27,420 --> 00:02:29,940
[දුරකථන නාද වේ]

39
00:02:30,060 --> 00:02:31,700
Wassup, මචන්?

40
00:02:31,820 --> 00:02:33,380
වාව්! සිදුවුයේ කුමක් ද?

41
00:02:33,980 --> 00:02:37,820
අපොයි! ඒක ඇත්තටම රළුයි.
සුභ ගමන් මචෝ. හෙට හමුවෙමු!

42
00:02:41,740 --> 00:02:43,660
හොඳයි, එය හරියටම පළමු අවස්ථාව නොවේ

43
00:02:43,661 --> 00:02:45,939
ඔහුගේ පියා ඔහුව තබා ඇත
අපිත් එක්ක ගැවසෙන එකෙන්.

44
00:02:45,940 --> 00:02:48,740
ඇත්තටම, මම හිටියා
ඔහු නොසිටියේ නම් පුදුමයි.

45
00:02:48,860 --> 00:02:53,900
ඔහ්, නාවිකයා! කිසිම අවස්ථාවක ලෝහමය වස්තුවක් තබන්න එපා
මාලිමා යන්ත්‍රයක් අසල, ඔබට ඇහෙනවා, නෝනා?

46
00:02:53,901 --> 00:02:56,259
ලෝහ ඉඳිකටුවක් ආකර්ෂණය කරයි,
හරියට චුම්බකයක් වගේ

47
00:02:56,260 --> 00:02:59,060
ඔබට ඒවා ලබා ගත නොහැක
එකිනෙකා අසල.

48
00:02:59,180 --> 00:03:00,620
ඔවුන්ට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

49
00:03:00,740 --> 00:03:03,940
සමහර විට මමත් මේ පිළිමය වගේ වෙන්න පුළුවන්
ඒඩ්‍රියන් මගේ මාලිමාව.

50
00:03:04,060 --> 00:03:06,900
සමහර විට අපි ඈත් වෙන්න හිතාගෙන ඉන්න ඇති
සදහටම එකිනෙකාගෙන්.

51
00:03:07,020 --> 00:03:10,700
මම හිතන්නේ ඒක අනිත් පැත්ත.
ඔහු පිළිමය වන අතර ඔබ මාලිමා ය

52
00:03:10,820 --> 00:03:14,260
ඔහු ළං වූ සෑම විටම පිස්සු වැටෙන බව!

53
00:03:14,380 --> 00:03:16,300
තවත් අවස්ථා තිබේ මැරිනෙට්.

54
00:03:16,420 --> 00:03:19,580
ඒක තමයි ඔයා අන්තිම වතාවේ කිව්වේ
සහ ඊට පෙර කාලය.

55
00:03:19,700 --> 00:03:23,260
අපි සූදානම්, කැප්ටන්!
ආ... ඒත් ලූකා අතුරුදහන්.

56
00:03:23,860 --> 00:03:27,020
- Marinette, හරිද?
-ඔව්, මැඩම්... ආහ්, කැප්ටන්!

57
00:03:27,140 --> 00:03:29,180
ඔබ පිරිසිදු කිරීමේ රාජකාරිවලින් නිදහස් බැවින්,

58
00:03:29,181 --> 00:03:32,979
ඔයාට පුළුවන්ද ගිහින් ලූකාට කියන්න අපි කියලා
ඔහු පෙරහුරු ආරම්භ කරන තෙක් බලා සිටිනවාද?

59
00:03:32,980 --> 00:03:36,420
ඇත්ත වශයෙන්. අහ්, නමුත් කවුද ලූකා?
සහ ඔහු කොහෙද?

60
00:03:36,540 --> 00:03:39,460
ලූකා මගේ පුතා.
ඔබ ඔහුව ඔහුගේ කුටියේ සොයා ගනු ඇත.

61
00:03:47,260 --> 00:03:48,380
අහ්!

62
00:03:59,100 --> 00:04:02,180
හේයි! මගේ නම අම්මා...
ආ... මමමාරිනෙට්!

63
00:04:02,300 --> 00:04:06,700
ඔයාගේ අම්මා මාව මෙහෙට එව්වා. වල...
අහ්... කට්ටිය ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

64
00:04:06,820 --> 00:04:08,420
ආයුබෝවන්, මමමාරිනෙට්.

65
00:04:08,540 --> 00:04:09,820
[සිනාසෙයි]

66
00:04:11,340 --> 00:04:14,540
සමාවෙන්න.
මම මේ සමඟ වඩාත් අර්ථවත් වීමට නැඹුරු වෙමි.

67
00:04:21,940 --> 00:04:26,220
ඒක අමුතුයි. ඔබට ඇති බව පෙනේ
ඔබේ හදවතේ මෙවැනි දෙයක්.

68
00:04:49,900 --> 00:04:51,500
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

69
00:04:51,740 --> 00:04:54,060
සංගීතය බොහෝ විට වචන වලට වඩා සරල ය.

70
00:05:00,460 --> 00:05:02,100
ඔබ Jagged Stone ගේ සංගීතයට කැමතිද?

71
00:05:02,540 --> 00:05:04,100
ඔහු මගේ ප්‍රියතම ගායකයා!

72
00:05:04,220 --> 00:05:05,660
මගේත්.

73
00:05:06,860 --> 00:05:09,340
ඔබ කැමති නම් ඔබට එය ලබා ගත හැක.
මට ඕන තරම් තියෙනවා.

74
00:05:09,460 --> 00:05:11,500
ඔහ්! ස්තුතියි.

75
00:05:12,020 --> 00:05:14,860
මම හිතන්නේ මම යනවා නම් හොඳයි
සහ එකතු වෙන්න... වලක්, ඔයා කිව්වද?

76
00:05:14,980 --> 00:05:16,940
මම ඇත්තටම එහෙම කිව්වද? ඔහ්, නැහැ!

77
00:05:17,060 --> 00:05:19,140
ඔයා විහිලු කෙල්ලෙක් මැරිනෙට්.

78
00:05:20,791 --> 00:05:29,099
{\i1}මෙවර ජාතික සංගීත උළෙල සඳහා,
{\i0} {\i1}නගර ශාලාව සංවිධානය කර ඇත{\i0}

79
00:05:29,100 --> 00:05:33,259
{\i1}විශාල තරු ඇතුළත් නොමිලේ ප්‍රසංග ගණනාවක්{\i0}
{\i1}සමහර කීර්තිමත් ස්ථාන වල!{\i0}

80
00:05:33,260 --> 00:05:37,540
{\i1}අපගේ නගරාධිපති අප සමඟ එකතු විය.{\i0}
{\i1}කරුණාකර පෙළගැස්ම ගැන අපට කියන්න!{\i0}

81
00:05:37,541 --> 00:05:40,539
{\i1}XY ක්‍රියා කරයි{\i0}
{\i1}Place de la Concorde හි,{\i0}

82
00:05:40,540 --> 00:05:44,059
{\i1}Louvre හි ලෝරා නයිටිංගේල්,{\i0}
{\i1}නගර ශාලාවේ ෆිල්හාර්මනික්,{\i0}

83
00:05:44,060 --> 00:05:46,539
{\i1}සහ ජැග්ඩ් ස්ටෝන් මහතා
අයිෆල් කුළුණේ!{\i0}

84
00:05:46,540 --> 00:05:48,779
{\i1}සහ අපි බොහෝ ප්‍රසංග අමතක නොකරමු{\i0}

85
00:05:48,780 --> 00:05:51,779
{\i1}පැරිසියේ ජනතාව විසින් ලබා දී ඇත{\i0}
{\i1}නගරය හරහා!{\i0}

86
00:05:51,780 --> 00:05:55,499
{\i1}එය වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි උත්සවය වනු ඇත{\i0}
{\i1}පළමු එක පැවැත්වූ බැවින්,{\i0}

87
00:05:55,500 --> 00:05:57,600
{\i1}මෙහි, පැරිසියේ, 1982 දී!{\i0}

88
00:05:57,601 --> 00:06:01,419
{\i1}මම Nadia Chamack.{\i0}
{\i1}තවත් නාද ඇසීමට මෙහි සුසර කරන්න!{\i0}

89
00:06:01,420 --> 00:06:05,100
එන්න, දැන්. ඔච්චර පහත් වෙන්න එපා
ඩම්ප් වල. දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

90
00:06:05,220 --> 00:06:09,300
දැන් ඔබට ප්‍රසංග සියල්ල රසවිඳින්න පුළුවන්
ඔබේ කාමරයේ සුවපහසුව අත් නොහැර!

91
00:06:09,420 --> 00:06:12,180
මට යන්න ඕන උනා විතරයි
මගේ මිතුරන්ගේ ප්‍රසංගයට, ප්ලැග්!

92
00:06:12,300 --> 00:06:13,620
එහෙනම් ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

93
00:06:13,740 --> 00:06:17,590
ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස, මම ඔබට ලබා දෙන්නෙමි
ඔබට කිසිදා අමතක නොවන පුද්ගලික ප්‍රසංගයක්!

94
00:06:18,380 --> 00:06:19,500
අහම්!

95
00:06:19,501 --> 00:06:23,219
[ඕෆ් යතුර]{\i1} ? කැමම්බර්ට්!{\i0}
{\i1}ඔබ මගේ සිහින වල චීස්! ?{\i0}

96
00:06:23,220 --> 00:06:27,860
{\i1}? කැමම්බර්ට්!{\i0}
{\i1}ඔබ ජීවිතය පෙනෙනවාට වඩා යහපත් කරයි! ?{\i0}

97
00:06:28,620 --> 00:06:31,020
ස්තූතියි, ප්ලාග්. හොඳම ප්‍රසංගය.

98
00:06:34,700 --> 00:06:35,980
ආව්...

99
00:06:41,740 --> 00:06:43,980
- ඔයා හොඳින්ද, කෙල්ල?
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

100
00:06:48,180 --> 00:06:51,980
මම හිතන්නේ Marinette the Compass කියලා
ඇය නව ප්‍රතිමාවක් සොයාගෙන ඇත!

101
00:06:52,340 --> 00:06:56,060
කුමක් ද? ලූකා? කොහෙත්ම නැහැ!
ඔබ හාස්‍යජනකයි! Pff!

102
00:06:56,180 --> 00:06:59,180
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නිහතමානී හා ලස්සනයි සහ සෑම දෙයක්ම ...

103
00:06:59,300 --> 00:07:02,370
නමුත් එහි ඇත්තේ එක පිළිමයක් පමණි
එය මෙම මාලිමාව පිස්සු වට්ටයි!

104
00:07:02,860 --> 00:07:06,860
හෝ, හෝ, නැවියන්! අපි ඔවුන්ට සංදර්ශනයක් දෙමු!
ඔබ සූදානම් වන සෑම විටම, ලූකා!

105
00:07:10,060 --> 00:07:12,500
ඔබට මේවා අවශ්‍ය වනු ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න!

106
00:07:27,620 --> 00:07:29,940
[සයිරන්]

107
00:07:30,511 --> 00:07:36,739
{\i1}මිස්. අනර්කා,{\i0}
{\i1}ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?{\i0}

108
00:07:36,740 --> 00:07:38,659
{\i1}මම ඩෙසිබල් 160ක් කියවනවා!{\i0}

109
00:07:38,660 --> 00:07:40,819
{\i1}එය දස ගුණයකි{\i0}
{\i1}ජෙට් එන්ජිමක ශබ්දය!{\i0}

110
00:07:40,820 --> 00:07:44,019
{\i1}ඔබට මෙය කළ නොහැක!{\i0}
{\i1}ඔබට වෙනත් දෙයක් ක්‍රීඩා කිරීමට සිදුවේවි!{\i0}

111
00:07:44,020 --> 00:07:46,899
{\i1}එය අද ජාතික සංගීත උළෙල,{\i0}
{\i1}නිලධාරි රොජර්!{\i0}

112
00:07:46,900 --> 00:07:49,259
{\i1}මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට ක්‍රීඩා කිරීමට අවසර ඇත{\i0}
{\i1}ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්!{\i0}

113
00:07:49,260 --> 00:07:51,699
{\i1}එය සංගීත උළෙලකි,{\i0}
{\i1}ඝෝෂාකාරී උත්සවයක් නොවේ!{\i0}

114
00:07:51,700 --> 00:07:55,499
{\i1}ඔබ ශබ්දය අඩු නොකරන්නේ නම්,{\i0}
{\i1}මම ඔබේ ප්‍රසංගය සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම් කරන්නම්!{\i0}

115
00:07:55,500 --> 00:07:58,510
අහ්, සමහරවිට අපිට හැරෙන්න පුළුවන්
ශබ්දය ටිකක් අඩුයි, කැප්ටන්?

116
00:07:58,511 --> 00:08:02,179
- එහෙනම් තවත් ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?
{\i1}-නැහැ! ප්‍රශ්නය ඉවරයි!{\i0}

117
00:08:02,180 --> 00:08:05,259
{\i1}මම මගේ ගැලියන්{\i0} ලිබර්ටි ලෙස නම් කළේ නැත
{\i1}කිසිවක් සඳහා, ඔබ දන්නවා!{\i0}

118
00:08:05,260 --> 00:08:09,379
{\i1}එය ප්‍රතිපත්තිමය කාරණයක්! ඔබ නොවේද{\i0}
{\i1}කතා කිරීමේ නිදහස ගැන අසා තිබේද, රොජර්?{\i0}

119
00:08:09,380 --> 00:08:12,340
{\i1}මෙය මගේ නිවසයි! මම මට අවශ්‍ය පරිදි කරමි!{\i0}

120
00:08:12,940 --> 00:08:16,190
සඳහන් කරන ලියවිල්ලක් ඔබ සතුව තිබේද?
ඔබට ඔබේ බෝට්ටුව මෙහි නැවැත්විය හැකිද?

121
00:08:16,191 --> 00:08:20,059
- සේන් කාටත් අයිතියි!
- අවසරයක් නොමැතිව ඔබට මෙහි නැඟී සිටිය නොහැක!

122
00:08:20,060 --> 00:08:24,090
එබැවින් ඔබට ඔබේ ප්‍රසංගය මෙහි වාදනය කළ නොහැක!
මෙම ඇදහිය නොහැකි තරම් අවුල් සහගත තට්ටුව ගැන සඳහන් නොකරන්න!

123
00:08:24,220 --> 00:08:28,300
මහජන දෘශ්‍ය බාධාව.
මෙන්න ටිකට් එකක්! සහ එය සරසා ඇත!

124
00:08:28,500 --> 00:08:30,380
- තවත් ටිකට්!
- හා, හා, හා, හා!

125
00:08:30,580 --> 00:08:34,010
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා! තව ටිකට් එකක්
මට වැඩි ප්‍රවේශපත්‍ර භාවිතා කිරීමට සැලැස්වීම සඳහා,

126
00:08:34,020 --> 00:08:36,550
එකක් ඔබේ ආකල්පයට
එකක් මට නිදාගන්න බැරි නිසා

127
00:08:36,700 --> 00:08:40,500
තව එකක් මම මුහුදු බඩේ නිසා,
තව එකක් මම කියන නිසා.

128
00:08:41,660 --> 00:08:45,700
අහ්, ආත්මයක් මර්දනය කිරීම
නිදහස සහ නිදහස ඉල්ලා සිටීම.

129
00:08:45,900 --> 00:08:47,820
මගේ අකුමා සඳහා පරිපූර්ණ ඉලක්කයක්!

130
00:08:54,460 --> 00:08:58,500
පියාඹන්න, මගේ කුඩා අකුමා,
සහ ඇයව නරක කරන්න.

131
00:09:09,740 --> 00:09:11,180
මම ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි!

132
00:09:16,020 --> 00:09:19,020
කැප්ටන් HardRock, මම Hawk Moth.

133
00:09:19,220 --> 00:09:23,220
ආයතනය ඔබේ අයිතිය වාරණය කරනවාද?
ඔබ කැමති තරම් ශබ්ද කිරීමට?

134
00:09:23,420 --> 00:09:27,420
මෙතැන් සිට ඔවුන්ට ඇසෙන්නේ නැත
ඔබේ සංගීතය හැර අන් කිසිවක්!

135
00:09:27,620 --> 00:09:31,940
මම ඔබට නොබිඳිය හැකි නැවක් දෙනවා,
පැරිස් වටා යාත්‍රා කිරීමට ඔබ එය භාවිතා කරනු ඇත,

136
00:09:32,140 --> 00:09:36,580
සහ ඔබේ සංගීතය සෑම තැනකම පුපුරවන්න
ඔබ කැමති තරම් හයියෙන් යන්න!

137
00:09:36,780 --> 00:09:39,980
ඒ වෙනුවට ඔබ මා වෙත ගෙන එනු ඇත
සියලු වස්තු අතරින් ශ්රේෂ්ඨතම,

138
00:09:40,180 --> 00:09:42,580
Ladybug සහ Cat Noir ගේ ආශ්චර්යමත්!

139
00:09:42,780 --> 00:09:45,860
නිදහස වෙනුවෙන් නිධානයක්?
හෝ, හෝ, හෝ!

140
00:09:46,060 --> 00:09:48,220
එවිට මම ඔබේ මුහුදු කොල්ලකරු වනු ඇත, උකුස්සා සලබයා!

141
00:09:53,700 --> 00:09:54,750
ඔහ්, නැහැ!

142
00:10:04,140 --> 00:10:08,340
මේන්සේල් එක ඔසවන්න, මට ඩෙක්හෑන්ඩ්ස්!
අපි මෙතනට යමු!

143
00:10:08,540 --> 00:10:10,700
-ආර්, අර්, අර්!
- අම්මා?

144
00:10:10,900 --> 00:10:14,140
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-ඔයාගේ අම්මා නැංගුරම කිරා ඇත, මම කොල්ලා!

145
00:10:14,340 --> 00:10:15,980
මම කැප්ටන් හාඩ්රොක්!

146
00:10:16,380 --> 00:10:20,620
අද, පැරිසියේ දැව
මගේ කාලතුවක්කු වලින් වෙව්ලන්නට ආසන්නයි!

147
00:10:24,660 --> 00:10:30,660
බටහිර දෙසට හෝ!{\i1} ලිබර්ටි,{\i0} මීළඟ නැවතුම
හකුරු ගල්, අයිෆල් කුළුණේ!

148
00:10:32,780 --> 00:10:37,420
ළඟදීම එක ප්‍රසංගයක් විතරයි තියෙන්නේ
පැරිසියේ, එකම සංගීත උළෙලක් පමණි!

149
00:10:37,620 --> 00:10:39,340
අපි අනෙක් සියල්ලන් විනාශ කරන්නෙමු!

150
00:10:39,540 --> 00:10:43,900
දැන්, ඔබේ උපකරණ වෙත යන්න, sprogs,
සහ එම ඩෙසිබල් රොක් කරන්න!

151
00:10:44,260 --> 00:10:47,020
අම්මා, කරුණාකරලා!
ඔබට සංගීත උළෙල විනාශ කළ නොහැක!

152
00:10:47,220 --> 00:10:49,630
මිනිස්සුන්ට බල කරන්න බෑ
ඔබේ සංගීතයට සවන් දීමට!

153
00:10:49,980 --> 00:10:53,540
- අපි මේ වගේ සෙල්ලම් කරන්න විදිහක් නැහැ!
- කැරැල්ල? මගේ නැවේ?

154
00:10:53,740 --> 00:10:57,820
{\i1}Liberty,{\i0} මෙම scallywags අල්ලා ගන්න
සහ ඔවුන්ව රඳවනයට විසි කරන්න!

155
00:11:00,620 --> 00:11:02,740
අහ්!

156
00:11:09,300 --> 00:11:11,740
{\i1}ලිබර්ටි,{\i0} ගින්න!

157
00:11:19,020 --> 00:11:21,370
කිසිවක් සහ කිසිවෙකු නැත
Captain HardRock නවත්වනු ඇත

158
00:11:21,420 --> 00:11:24,140
ඇගේ සංගීතය වාදනය කිරීමෙන්. ගිනි!

159
00:11:27,420 --> 00:11:28,580
අපොයි!

160
00:11:31,221 --> 00:11:35,099
{\i1}පැරිස් නැවතත් ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත.{\i0}

161
00:11:35,100 --> 00:11:38,539
{\i1}නව දුෂ්ටයෙක් විනාශ කරයි{\i0}
{\i1}සියලු ප්‍රසංග එකින් එක.{\i0}

162
00:11:38,540 --> 00:11:40,659
{\i1}කරුණාකර නවාතැන් ගන්න
හැකි ඉක්මනින්.{\i0}

163
00:11:40,660 --> 00:11:43,070
මම පදනම් විය හැකිය,
නමුත් ඔවුන් මගේ ගීතය වාදනය කරනවා!

164
00:11:43,220 --> 00:11:44,740
ඔව්, මම එය හදවතින්ම දනිමි.

165
00:11:45,100 --> 00:11:46,860
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

166
00:12:12,660 --> 00:12:14,380
වාව්! ඔබ එය කළේ කෙසේද?

167
00:12:14,580 --> 00:12:17,100
ආ... මම... ආහ්... මේකත් එක්ක!

168
00:12:17,300 --> 00:12:19,980
ඔබ පුදුමයි!
නියම ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක්, මැරිනෙට්!

169
00:12:20,180 --> 00:12:23,860
ඔබ එසේ සිතන්නේද? ඔහ්, එය කිසිවක් නොවීය.
පුදුමයි, ඇත්තටම?

170
00:12:24,060 --> 00:12:26,740
සමාවෙන්න, නමුත් අපෙන් සමහරක්
තවමත් මෙහි දම්වැල් බැඳ ඇත.

171
00:12:26,940 --> 00:12:28,660
[නපුරු හිනාව]

172
00:12:29,100 --> 00:12:30,500
Marinette! ඇය එනවා!

173
00:12:30,620 --> 00:12:32,500
අපි ආපහු එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා!

174
00:12:39,300 --> 00:12:41,380
- දුවන්න, මැරිනෙට්! ඉක්මන්!
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!

175
00:12:44,380 --> 00:12:46,460
ඇය වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.

176
00:12:51,820 --> 00:12:55,180
- පිව්! එය සමීප විය!
-ටික්කි, මට මගේ මිතුරන් බේරා ගත යුතුයි!

177
00:12:56,300 --> 00:12:58,540
ටික්කි, පැල්ලම්!

178
00:12:58,740 --> 00:13:00,220
ඔව්!

179
00:13:19,940 --> 00:13:23,340
නව ඉලක්කය පිහිටා ඇත. XY හි ගින්නක්!

180
00:13:24,900 --> 00:13:26,460
අහ්!

181
00:13:27,020 --> 00:13:28,620
හා දැන්...

182
00:13:29,260 --> 00:13:30,860
හහ්? එය මොකක් ද?

183
00:13:33,020 --> 00:13:34,700
කැට් නොයාර්හි ගින්නක්!

184
00:13:40,140 --> 00:13:41,980
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

185
00:13:46,580 --> 00:13:48,140
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

186
00:13:52,300 --> 00:13:53,350
[සයිරන්]

187
00:13:53,351 --> 00:13:56,059
{\i1}මම ඔබට නවත්වන ලෙස අණ කරමි,{\i0}
{\i1}නීතියේ නාමයෙන්!{\i0}

188
00:13:56,060 --> 00:13:58,060
ගින්න,{\i1} නිදහස!{\i0}

189
00:13:58,420 --> 00:13:59,470
අහ්!

190
00:14:07,140 --> 00:14:09,790
- ස්තූතියි, ලේඩිබග් සහ කැට් නොයර්!
- ආවරණය යටතේ සිටින්න.

191
00:14:09,860 --> 00:14:12,570
- අපි ඇයව බලාගන්නම්!
- නිධන් සෙවීමට කාලයයි!

192
00:14:14,580 --> 00:14:16,540
මම හිතනවා ඔයාට ඔයාගේ මුහුදු කකුල් තියෙනවා කියලා, කිටී.

193
00:14:17,380 --> 00:14:20,180
මම වියළිව සිටින තාක් කල් මම පිරිසිදු වන්නෙමි!

194
00:14:22,460 --> 00:14:23,860
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

195
00:14:30,300 --> 00:14:32,540
-හෝ, හෝ, හෝ!
-අකුමා කොහෙද කියලා අදහසක් තියෙනවද?

196
00:14:32,740 --> 00:14:36,110
- ඒක නැවේ කොහේ හරි තියෙන්න ඕනේ.
- ව්‍යසනයක් මෙය විසඳනු ඇත.

197
00:14:36,220 --> 00:14:38,140
ඉන්න! රැඳවුම් කඳවුරේ සිරකරුවන් සිටී!

198
00:14:38,220 --> 00:14:41,470
- ඔබ මෙම බෝට්ටුව ගිල්වා නම්, ඔවුන් දියේ ගිලී යා හැකිය!
- නයිටිංගේල්හි ගින්නක්!

199
00:14:43,100 --> 00:14:44,500
අපිට මේ නැව නවත්වන්න වෙනවා!

200
00:14:47,820 --> 00:14:50,060
අපි මේ යාත්‍රාව නැංගුරම් ලෑමට කාලයයි!

201
00:14:51,780 --> 00:14:53,300
අපි මේක ඉරා දමමු!

202
00:14:57,020 --> 00:14:58,340
ඒක හොඳ නැහැ!

203
00:14:58,540 --> 00:15:00,500
ආග්! එය අවහිර කර ඇත!

204
00:15:00,700 --> 00:15:04,820
Ha, ha, ha!{\i1} Liberty{\i0} පිළිතුරු මට පමණයි!
ඇයව අල්ලා ගන්න!

205
00:15:11,300 --> 00:15:12,500
ලේඩි බග්!

206
00:15:15,180 --> 00:15:18,460
-Ladybug, Marinette හොඳින්ද?
- ඇය ආරක්ෂිතයි! ඇය මට අනතුරු ඇඟෙව්වා!

207
00:15:18,660 --> 00:15:20,740
ඒ කෙල්ල හිතාගන්න බැරි තරම් නිර්භීතයි.

208
00:15:22,140 --> 00:15:23,820
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

209
00:15:29,500 --> 00:15:32,390
තවත් දාමයක්? සමහර ප්ලයර්ස්
වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත!

210
00:15:32,580 --> 00:15:35,260
කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ!
මම ඔයාව එලියට ගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්!

211
00:15:41,140 --> 00:15:42,580
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

212
00:15:45,820 --> 00:15:47,660
හොඳයි, කැප්ටන් හාඩ්රොක්!

213
00:15:48,020 --> 00:15:50,490
මාගේ වස්තුව ඔබේ ආශ්චර්යමත් වනු ඇත,
kitty cat!

214
00:15:56,980 --> 00:16:01,220
නොඉවසිලිමත් scurvy කෙනෙක් වෙන්න එපා, Ladybug!
ඔබ පේළියේ ඊළඟට!

215
00:16:01,221 --> 00:16:07,139
{\i1}ඔබේ ක්‍රියා නවත්වන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි
මුහුදු කොල්ලකෑම,{\i0} {\i1}නීතියේ නාමයෙන්!{\i0}

216
00:16:07,140 --> 00:16:09,100
නැවතත් ඔහු? ගිනි!

217
00:16:10,780 --> 00:16:11,830
අහ්!

218
00:16:14,380 --> 00:16:17,220
එන් ගාඩ්! හහ්? ඔයා ගියේ කොහේ ද?

219
00:16:18,300 --> 00:16:20,340
ඔබ ඔබේ ආශ්චර්යය මට ලබා දීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

220
00:16:20,540 --> 00:16:25,060
මගේ ඊළඟ ඉලක්කය වන්නේ නගරාධිපති ධනේශ්වරය
සහ ඔහුගේ වාද්‍ය වෘන්දය!

221
00:16:25,260 --> 00:16:27,980
{\i1}ලිබර්ටි,{\i0} මීළඟ නැවතුම, නගර ශාලාව!

222
00:16:37,580 --> 00:16:39,990
ස්තුතියි!
තව දුරටත් මම මාළු කෑම වේවි!

223
00:16:40,300 --> 00:16:42,890
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මට සිරකරුවන් නිදහස් කිරීමට නොහැකි විය!

224
00:16:43,300 --> 00:16:45,940
ඒ වගේම මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම මේකට කරන්න ඕන දේ!

225
00:16:46,140 --> 00:16:49,620
එය ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරයි
ඔයා මට සදහටම බැඳලා කියලා.

226
00:16:55,260 --> 00:16:56,940
ඔයා මගේ දම්වැල අදින්නේ කැට් නොයර්.

227
00:16:57,060 --> 00:17:00,100
- නැව ගන්න වෙලාව හරි. මාව අනුගමනය කරන්න!
- ඔව්, ඔව්!

228
00:17:00,101 --> 00:17:01,179
ඔන්න ඔබ නැවතත්!

229
00:17:01,180 --> 00:17:04,460
ඔබ එවීමට කාලය පැමිණ ඇත
වරක් සහ සියල්ලටම පහළට!

230
00:17:13,820 --> 00:17:18,500
- නෑ! මාලිමාවෙන් ඉවත් වන්න!
- ආ!

231
00:17:18,860 --> 00:17:21,980
අවසාන වතාවට, ඔබේ බෝට්ටුව නවත්වන්න,
නීතියේ නාමයෙන්!

232
00:17:36,060 --> 00:17:37,110
අහ්!

233
00:17:40,180 --> 00:17:41,740
[මැරිනෙට්] එය කරන්න, කැට් නොයර්!

234
00:17:42,460 --> 00:17:44,020
ව්යසනය!

235
00:18:03,220 --> 00:18:05,420
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් නැත, කුඩා අකුමා!

236
00:18:09,100 --> 00:18:11,340
නරක් වීමට කාලයයි!

237
00:18:14,540 --> 00:18:15,590
ගොට්චා!

238
00:18:16,860 --> 00:18:18,500
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

239
00:18:22,300 --> 00:18:23,750
- එය පට්ටම් කරන්න!
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

240
00:18:24,340 --> 00:18:27,500
ඔහ්, වැඩිය නැහැ.
ඔයාට දැන් මුහුදු රළ පහරක් තිබුණා.

241
00:18:27,700 --> 00:18:29,580
රුවල් ඔසවන්න වෙලාව, මිලාඩි.

242
00:18:30,980 --> 00:18:33,100
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

243
00:18:42,820 --> 00:18:44,860
ඔබේ ප්‍රසංගය භුක්ති විඳින්න! දෝෂ ඉවත් කරන්න!

244
00:18:47,740 --> 00:18:49,780
නෙප්චූන් වෙනුවෙන්!

245
00:18:49,900 --> 00:18:52,850
කැප්ටන් හාඩ්රොක්
ඔබේ ආශ්චර්යය අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

246
00:18:52,860 --> 00:18:55,090
ඒත් මේ දවස්වල එක දවසක්,
ලේඩි බග් සහ කැට් නොයාර්,

247
00:18:55,620 --> 00:18:57,660
ඔබේ වස්තුව මගේ වනු ඇත!

248
00:18:57,860 --> 00:18:59,900
[නපුරු හිනාව]

249
00:19:07,940 --> 00:19:10,540
ඔබ මා සමඟ මෙම කොටස සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද,
යුගලයක් ලෙස?

250
00:19:11,820 --> 00:19:14,260
- මම ... මම හිතන්නේ නැහැ ...
- කරුණාකර, පියාණෙනි.

251
00:19:14,460 --> 00:19:18,500
මට මගේ මිතුරන් වෙත යාමට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්
ප්‍රසංගය, අවම වශයෙන් මට මෙය ලබා දෙන්න.

252
00:19:40,780 --> 00:19:41,830
ලා!

253
00:19:53,620 --> 00:19:56,570
ඔබට ඔබේ මිතුරන්ගේ ප්‍රසංගයට යා හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්.

254
00:19:56,700 --> 00:19:57,900
ස්තූතියි, පියාණෙනි!

255
00:19:59,860 --> 00:20:04,100
මගේ ප්‍රමිතීන්ට අනුව එය ටිකක් සද්දයි
සහ නීතිමය සීමාවට වඩා ඩෙසිබල් කිහිපයක්...

256
00:20:04,740 --> 00:20:08,260
නමුත් මම මෙය වරක් ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි.
සියල්ලට පසු, එය සංගීත උළෙලයි!

257
00:20:08,460 --> 00:20:09,820
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

258
00:20:09,940 --> 00:20:10,990
ස්තූතියි, රොජර්.

259
00:20:11,020 --> 00:20:12,260
හොඳ ප්‍රසංගයක් වේවා!

260
00:20:12,460 --> 00:20:14,500
ආයුබෝවන්, හැමෝම! හායි, මැඩම්!

261
00:20:14,700 --> 00:20:17,420
මායාකාරිය ඔබ අවදි වන තැන!
හෑරීම, the-the-the...

262
00:20:18,780 --> 00:20:20,740
ඇඩ්‍රියන්! ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ?

263
00:20:21,380 --> 00:20:24,060
නැහැ, ඒ සියල්ල හොඳයි, මම ... කවුද!

264
00:20:24,260 --> 00:20:28,020
මුල් ZX20.4!
මම මෙම උපකරණයේ ශබ්දයට කැමතියි!

265
00:20:28,140 --> 00:20:30,490
ඔහ්, අර පරණ දේ?
එය සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත!

266
00:20:31,060 --> 00:20:32,980
- මම එය සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි!
- නියමයි!

267
00:20:34,300 --> 00:20:37,260
- සංගීත කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇඩ්‍රියන්!
-ස්තුතියි... ආහ්...?

268
00:20:37,980 --> 00:20:40,460
-ලූකා!
- ස්තූතියි, ලූකා.

269
00:20:40,660 --> 00:20:42,780
මාලිමා පිස්සු හැදෙනවද?

270
00:20:43,380 --> 00:20:46,380
ඔයා දන්නවද යාලුවනේ,
සමහර විට ආබාධ හොඳ දෙයක් විය හැක.

271
00:20:46,580 --> 00:20:50,020
මේක බොරුවට තිබ්බේ නැත්නම්,
අපට ක්‍රීඩකයෙකු ලැබෙන්නේ නැත!

272
00:20:51,380 --> 00:20:56,940
{\i1}සවස, හැමෝම! අපේ නම{\i0}
{\i1}කිටී අංශයයි! එක, දෙක, තුන...{\i0}

273
00:20:57,140 --> 00:20:58,820
{\i1}? මම යුනිකෝන් වලට ආදරෙයිද ?{\i0}

274
00:20:59,020 --> 00:21:00,820
{\i1}? මම යුනිකෝන් වලට ආදරෙයිද ?{\i0}

275
00:21:01,020 --> 00:21:06,980
{\i1}? සහ හුරුබුහුටි කුඩා සුදුමැලි බළලුන් ?{\i0}

276
00:21:07,030 --> 00:21:11,580
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


